原文

汉掖通沙塞，边兵护草腓。
将行司马令，助以铁冠威。
白露鹰初下，黄尘骑欲飞。
明年春酒熟，留酌二星归。
五言律诗 友情酬赠 塞北 御史 抒情 文人 旷达 武将 沙塞 激昂 白露 盛唐气象 秋景 西域 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 颂赞

译文

朝廷的恩泽通达沙漠边塞，边关将士守护着凋零的草木。 即将执行司马都督的军令，凭借御史的威严助阵军威。 白露时节猎鹰刚刚开始捕猎，黄沙弥漫中骑兵即将驰骋。 待到明年春天美酒酿熟时，预留佳酿等待二位使星凯旋。

赏析

这首五言律诗以雄健的笔触描绘了边塞军旅场景，展现了盛唐边塞诗的典型风格。前两联通过'汉掖''沙塞''边兵''铁冠'等意象，构建了庄严的出征氛围。颈联'白露鹰初下，黄尘骑欲飞'对仗工整，动静结合，既点明时节又渲染出征的紧迫感。尾联'明年春酒熟，留酌二星归'以温馨的期待收束全诗，既表达了惜别之情，又暗含对凯旋的坚定信念。全诗语言凝练，意境开阔，体现了盛唐诗人积极向上的精神风貌。

注释

汉掖：汉代宫廷，此处借指唐代朝廷。
沙塞：沙漠边塞，指西北边疆地区。
草腓：草木枯萎，指秋季草木凋零。
司马令：指司马都督的军令。
铁冠：御史所戴的法冠，象征执法威严。
白露：二十四节气之一，指秋季。
黄尘：战马奔驰扬起的尘土。
二星：指王尚一、严嶷两位侍御。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相。王尚一、严嶷二人以侍御史身份赴司马都督军中任职，张说作诗赠别。唐代侍御史有监察百官之责，赴边军往往带有监军使命。此诗反映了盛唐时期边塞战争的频繁和文人士大夫投笔从戎的时代风气。
诗词大全