原文

咿嚘不可信，以此败怀王。
客死峣关路，返葬岐江阳。
啼狖抱山月，饥狐猎野霜。
一闻怀沙事，千载尽悲凉。
五言律诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 帝王 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 荆楚

译文

阿谀奉承之言不可轻信，楚怀王正因此招致败亡。 客死在秦国的峣关路上，最终归葬在岐山南面江水旁。 长尾猿抱着山月哀鸣，饥饿的狐狸在夜霜中觅食。 一听到屈原怀沙沉江的往事，千年来都让人感到无限悲凉。

赏析

这首诗借吊古怀王墓抒发了对历史兴亡的深沉感慨。前四句直叙怀王听信谗言、客死异乡的史实，语言简练而寓意深刻。'咿嚘不可信'开篇点题，揭示昏君误国的根本原因。中间两句'啼狖抱山月，饥狐猎野霜'以凄凉的景物描写渲染悲怆氛围，猿啼狐猎的意象既写实景又暗喻政治环境的险恶。末句'一闻怀沙事，千载尽悲凉'将怀王与屈原的命运相联系，拓展了诗歌的历史纵深，使个人的悲剧升华为对忠奸不分、贤愚倒置的永恒叹息。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了宋代咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。

注释

咿嚘：指阿谀奉承、花言巧语之声。
怀王：指战国时期楚国国君楚怀王熊槐。
峣关：古关名，位于今陕西蓝田东南，为秦楚交通要道。
岐江阳：岐山南面、江水之北，指楚怀王归葬之地。
啼狖：哀鸣的长尾猿，狖为古书上说的一种长尾猿。
怀沙事：指屈原作《怀沙》后投江自尽之事。

背景

此诗为北宋诗人文同经过楚怀王墓时所作。楚怀王（？-前296）战国时期楚国国君，在位期间楚国由盛转衰。他听信张仪谎言与齐国断交，后又被秦国欺骗，最终客死咸阳。文同（1018-1079）字与可，号笑笑居士，北宋著名文学家、画家，以善画竹著称。此诗借古讽今，通过怀王悲剧反思历史教训，体现了宋代文人深沉的历史意识。
诗词大全