译文
九月初九正是重阳佳节，三秋时节万物果实都已成熟。 时机到来时拜谒黄帝轩辕氏，功成身退后隐居蓬莱瀛洲仙境。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
重阳数：重阳节是九月初九，九为阳数之极，故称重阳。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
万实成：各种果实成熟收获。
轩后：指黄帝轩辕氏，传说中上古帝王。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过数字对仗（九日对三秋）展现时间流转，运用神话典故表达仕隐思想。前两句写重阳时节的丰收景象，后两句借黄帝和仙山意象，抒发功成身退的人生理想。语言简练而意境深远，体现了盛唐诗人对仕隐关系的深刻思考。