译文
傍晚停宿在阮公台，临风长啸在这高爽之地。 崇高的声名何足依恃，旧时景物如今都已改变。 我的兄长曾在此地为官，仁政遗爱被称颂为贤明县令。 桑林中的雉鸟尚未飞走，屋上的乌鸦依然栖息。 路上遇见旧时百姓官吏，城中还有昔日同僚。 望见车尘便远远相迎，清扫馆舍欣喜接待。 仁爱恩惠留存千家万户，兄弟情谊广布四海。 这才知道鲁卫兄弟之邦，优劣高下相差何其悬殊。
注释
夕次：傍晚停宿。阮公台：尉氏县古迹，传为阮籍遗迹。。
啸歌：长啸歌吟。爽垲：高爽干燥之地。。
高名：崇高声誉。安足赖：哪里值得依赖。。
故物：旧时景物。今皆改：如今都已改变。。
吾兄：指张说兄长张光。遗爱：留下的仁政。贤宰：贤明的县令。。
桑中雉：化用'雉朝飞'典故，喻时光流逝。屋上乌：化用'爱屋及乌'，喻恩泽犹存。。
旧氓吏：旧时百姓官吏。同僚寀：同僚官员。。
望尘：望见车尘，指百姓远迎。拂馆：清扫馆舍。。
慈惠：仁爱恩惠。千室：千家万户。。
友于：兄弟情谊，语出《尚书》。四海：天下。。
鲁卫间：春秋时鲁卫两国，喻兄弟邦国。优劣：高下差别。。
赏析
本诗是张说途经尉氏县时所作，通过对比手法展现其兄张光的政绩。开篇以'阮公台'起兴，暗含对魏晋风度的追慕。'桑中雉''屋上乌'巧用典故，既写实景又喻政绩流传。中间六句细致描写百姓迎候场景，'望尘''拂馆'生动展现民心思念。结尾以'鲁卫间'作比，既赞兄长治绩，又暗含自谦之意。全诗语言凝练，情感真挚，在酬赠诗中别具一格，体现了盛唐诗人重视民生、推崇教化的价值取向。