译文
皇恩浩荡平定四海无边界，潼关城门连通东西任往来。 若不是为了阻隔千里险阻，何必需要那一丸泥来镇守关隘。
注释
奉和圣制：指臣子奉皇帝之命和诗。
应制：应皇帝之命而作诗。
天德：指皇帝的恩德。
无外：没有边界，形容疆域辽阔。
一丸泥：典故，出自《东观汉记》，形容地势险要，用少量兵力即可扼守。
关门：指潼关的城门。
赏析
这首诗是典型的应制诗，体现了张说作为朝廷重臣的文学功底。前两句以宏大的视角展现大唐疆域的辽阔和潼关的重要地位，后两句巧妙运用'一丸泥'的典故，既赞美了潼关的险要地势，又暗含对朝廷威仪的颂扬。全诗语言凝练，对仗工整，在应制诗中属于上乘之作。