译文
大唐军队出征驻扎在金微山，阳光照耀下铠甲明亮闪光。 百里红旗如火焰般猎猎飘扬，千行骑兵如云般整齐前进。 密集的脚步能让辽河水干涸，震天的鼓声可使燕山飞起。 这正是四方诸侯前来朝贺之时，充分展现皇家舞蹈的威严气势。
注释
汉兵：借指唐朝军队，唐代诗人常以汉代唐。
出顿：军队出征驻扎。
金微：山名，即今阿尔泰山，唐代重要边防要地。
铁衣：铠甲，指代士兵。
火幡：红色战旗，象征军威。
騑騑：马匹行进的样子，形容军容整齐。
蹙踏：密集踩踏，形容军势浩大。
辽河：指辽东地区，唐代东北边境。
鼓噪：擂鼓呐喊，壮大军威。
燕山：华北地区重要山脉。
万舞：古代大型武舞，象征帝王威仪。
赏析
本诗是盛唐时期边塞诗的代表作，以雄浑豪放的笔触描绘大唐军威。前四句通过'金微''铁衣''火幡''云骑'等意象，构建出壮观的出征场景；'焰焰''騑騑'的叠词运用增强了画面感和韵律美。后四句运用夸张手法，'辽河自竭''燕山可飞'极言军势之盛，最后点明四方来朝的政治意义。全诗对仗工整，气势磅礴，充分体现了盛唐气象和昂扬向上的时代精神。