原文

每上襄阳楼，遥望龙山树。
郁茀吐冈岭，微蒙在烟雾。
下车岁已成，饰马闲馀步。
苦霜裛野草，爱日扬江煦。
云对石上塔，风吹松下路。
禅室宴三空，神祠同六趣。
儿童共戏谑，猿鸟相惊顾。
南识桓公台，北望先贤墓。
世上人何在，时闻心不住。
但传无尽灯，可使有情悟。
五言古诗 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 盛唐气象 荆楚 说理 隐士

译文

每次登上襄阳城楼，远远眺望龙山的树木。 茂密的草木覆盖着山岭，朦胧的景象笼罩在烟雾之中。 下车时一年将尽，整理马具悠闲漫步。 寒霜沾湿了野草，可爱的阳光洒满江面带来温暖。 白云对着石塔飘过，清风吹拂着松林下的路径。 禅房中参悟三空之理，神庙里体会六道轮回。 孩童们在一起嬉戏玩耍，猿猴和鸟儿相互惊顾。 向南能认出桓公台遗迹，向北可望见先贤墓地。 世间的人们今在何处，时时听闻心念不能安定。 只愿传承这无尽法灯，让有情众生都能觉悟。

赏析

这首诗是张说贬官岳州期间游历襄阳所作，展现了他将山水游览与佛理感悟相结合的创作特色。诗歌以登楼远望起笔，通过细腻的景物描写展现龙山静胜寺的幽静环境。'郁茀吐冈岭，微蒙在烟雾'两句以生动的意象勾勒出山林的朦胧美，'云对石上塔，风吹松下路'则营造出空灵禅境。诗中巧妙将自然景观与佛教意象融合，'三空'、'六趣'、'无尽灯'等佛学术语的运用，体现了诗人对佛理的深刻理解。结尾'世上人何在，时闻心不住'的哲理思考，升华了诗歌的意境，表达了对人生无常的感悟和对佛法智慧的追求。全诗语言清丽，意境深远，是盛唐山水禅意诗的代表作。

注释

襄阳楼：襄阳城楼，位于今湖北襄阳。
龙山：又名白马山，在襄阳城西十里。
郁茀：草木茂盛的样子。
微蒙：朦胧隐约的样子。
饰马：整理马具，指准备出行。
苦霜：严霜，寒霜。
裛：沾湿，浸润。
爱日：可爱的阳光，指冬日暖阳。
江煦：江面上温暖的气息。
三空：佛教术语，指空、无相、无愿三解脱门。
六趣：佛教指六道轮回（天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱）。
桓公台：指东晋桓温在襄阳的遗迹。
先贤墓：指历代贤士的墓地。
无尽灯：佛教比喻佛法如灯，能照破黑暗，传承不绝。

背景

此诗作于唐玄宗开元初年，张说因与姚崇不和被贬为岳州刺史期间。当时张说多次游历襄阳地区，龙山静胜寺是当地著名的佛教寺院。张说在政治上失意后，更加倾心于佛理研究，与僧人交往密切。这首诗反映了他将仕途挫折转化为对自然和佛法的追求，通过山水游览寻求精神慰藉的心境。作品收录于《全唐诗》，是研究张说晚年思想转变的重要诗篇。
诗词大全