译文
齐国公魏元忠是人中表率，他的声音如鹤鸣响彻云霄。早年就精研清谈玄理，晚年心智更加超脱。入朝为相使朝廷安宁，出师征战让边疆平定。有深谋远虑如陈平识破吕禄之患，献上妙计安定社稷。甘愿为君除害，以此报答先帝恩情。 许敬宗确是国之栋梁，具备令人敬仰的美德。朝廷事务多咨询于他，制定法规惠及后世。身居高位而不存私心，临危受命自显名节。朱门传承新的权柄，青松守护旧日坟茔。丞相府第虽显凄凉，德泽余庆传于魏征。 李峤确实聪慧敏捷，才华乃是天赐。和睦亲族用心良苦，身处显贵不忘故旧。遵循旧制处理政务，新作诗篇冠绝当世。对人忠诚奉行正道，即使厌恶我也能宽恕。此去南浦再不归来，可叹啊如孙秀般的小人。 代国公郭震如大鹏展翅，高飞掠过海雾。志向足以安定天下，恰逢时势如遇云雷。国家兴衰一言可决，安危系于万众瞩目。伟大功勋载入史册，不幸命运沉沦江路。权势曾倾北夏门庭，哀声弥漫东平树林。
注释
齐公：指魏元忠，唐代名臣，封齐国公。
生人表：人中的表率。
鹤唳：鹤鸣声，喻高洁之士的声音。
玄心：深奥的心智。
吕禄忧：指汉初吕禄专权之患，喻政治危机。
陈平计：陈平为汉高祖重要谋臣，善用计策。
许公：指许敬宗，唐代宰相。
国桢：国家的栋梁。
三章：指法律规章。
玄成：指魏征，字玄成，唐代名相。
李公：指李峤，唐代诗人、宰相。
孙秀：西晋奸臣，喻小人。
代公：指郭震，字元振，封代国公。
鹏翼：大鹏之翼，喻远大志向。
北夏门：指朝廷重要部门。
赏析
这是张说《五君咏》组诗中的第一首，歌颂唐代名臣魏元忠的功绩品德。全诗采用五言古体，结构严谨，对仗工整。通过'入相廊庙静，出军沙漠霁'的对比，展现魏元忠文武双全的才能。用吕禄、陈平等历史典故，暗喻其在政治斗争中的智慧与忠诚。语言庄重典雅，情感真挚深沉，既是对历史人物的赞颂，也寄寓了作者的政治理想。诗中'甘心除君恶，足以报先帝'一句，尤为突出魏元忠的忠贞品格。