译文
深远美好的雅乐，奉献给神灵的灵气。感通神灵仿佛降临，思念如往昔般绵长。祥和之气弥漫扩散，回旋的风向上升腾。回归那幽静的境界，重返虚无缥缈的状态。怀念神灵的车驾，凝聚成虚幻的想象。
注释
眇嘉乐：眇，深远；嘉乐，美好的音乐，指祭祀时演奏的雅乐。
授灵爽：授，奉献；灵爽，指神灵的灵气、精气。
感若来，思如往：感通神灵仿佛降临，思念其如往昔一般。
休气散：休气，祥和之气；散，弥漫扩散。
回风上：回风，回旋的风，指神灵离去时带起的风。
返寂寞：返，回归；寂寞，指神灵所在的幽静境界。
还惚恍：还，回归；惚恍，模糊不清的状态，指神灵的虚无缥缈。
怀灵驾：怀，怀念；灵驾，神灵的车驾。
结空想：结，凝聚；空想，虚幻的想象。
赏析
这是一首典型的唐代祭祀乐章，具有浓厚的宗教祭祀色彩。全诗以简洁凝练的语言，描绘了祭祀过程中人神感通的意境。艺术上运用对仗工整的四言句式，节奏庄重肃穆。'感若来，思如往'巧妙表现了祭祀者期盼神灵降临的虔诚心理，'返寂寞，还惚恍'则生动刻画了神灵离去后的虚无状态。诗歌通过虚实相生的手法，营造出神秘庄严的祭祀氛围，体现了唐代宫廷祭祀音乐文学的特色。