原文

昭事终，幽享馀。
移月御，返仙居。
璇庭寂，灵幄虚。
顾裴回，感皇储。
乐府 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 肃穆 颂赞

译文

庄严的祭祀仪式已告终，神灵默默享用了祭品。 时光流转月车移动，神灵返回仙境居所。 美玉装饰的庭院一片寂静，神灵的帷帐空虚无物。 徘徊回顾依依不舍，感念皇储的虔诚孝心。

赏析

这是一首唐代宫廷祭祀乐章，用于昭德皇后庙祭典。全诗以简练典雅的语言，描绘了祭祀仪式结束时的庄重场景和肃穆氛围。通过'璇庭寂，灵幄虚'的意象对比，生动表现了仪式结束后场所的空寂感。末句'顾裴回，感皇储'既表达了神灵对祭祀者的眷顾，也体现了皇储对先人的追思之情。诗歌节奏庄重舒缓，用词典雅含蓄，充分体现了唐代宫廷祭祀文学的特点。

注释

昭事：庄重肃穆的祭祀仪式。
幽享：指祭祀时神灵享用祭品。
移月御：指时间推移，月车移动，喻祭祀结束。
返仙居：神灵返回仙界居所。
璇庭：美玉装饰的庭院，指祭祀场所。
灵幄：神灵的帷帐。
顾裴回：徘徊回顾，依依不舍状。
皇储：皇位继承人，指太子。

背景

《昭德皇后庙乐章》是唐代为祭祀昭德皇后而创作的组诗，属于郊庙歌辞范畴。昭德皇后即唐德宗李适的生母沈氏，安史之乱中失踪，德宗即位后追尊为皇太后，立庙祭祀。永和乐章用于祭祀结束阶段，体现了唐代宫廷祭祀音乐的规范性和礼仪性。
诗词大全