原文

整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛。
飨时灵贶僾如在，乐罢馀声遥可闻。
饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分。
跪拜临坛结空想，年年应节候油云。
七言律诗 中原 乐府 坛台 天空 宫廷生活 帝王 庄严 晨光 盛唐气象 祭司 祭祀 祭祀 肃穆 节令时序 虔诚 颂赞

译文

整理车驾升天望向广阔苍穹，降下荫庇赐福荡涤昏暗气氛。 祭祀时神灵赐福仿佛就在眼前，乐声停歇余音悠远仍可听闻。 饮福酒表诚心礼仪周到完备，撤礼器终献祭时曙光已分明。 跪拜在祭坛前空自凝神遐想，年年应时节等候甘霖降云层。

赏析

这首诗是唐代祭祀雨师的送神乐章，具有浓厚的宗教仪式感和庄严的祭祀氛围。全诗以七言律诗的形式，完整展现了送神仪式的全过程。前两联写神灵离去时的庄严景象，'望寥廓'、'荡昏氛'生动描绘了神灵升天的宏大场景。中间两联详细记述祭祀礼仪，'饮福陈诚'、'撤俎终献'体现了唐代祭祀的严谨规范。尾联表达人们对降雨的期盼，'结空想'、'候油云'将人的虔诚祈祷与自然现象巧妙结合。诗歌语言庄重典雅，对仗工整，韵律严谨，充分展现了唐代祭祀文学的特色。

注释

整驾升车：整理车驾，准备启程，指送神仪式。
寥廓：广阔的天空，指神明归去的天界。
垂阴荐祉：降下荫庇，赐予福泽。
昏氛：昏暗的气氛，指旱灾或阴霾。
灵贶：神灵的赐予。
僾如在：仿佛就在眼前，语出《礼记》'祭如在，祭神如神在'。
饮福：祭祀后饮用祭酒，接受神赐福泽。
撤俎：撤去祭祀用的礼器。
曙光分：天色破晓，曙光初现。
油云：浓密的云层，指降雨的云彩。

背景

此诗为《郊庙歌辞》中祭祀雨师的乐章，属于唐代宫廷祭祀音乐的重要组成部分。唐代重视祭祀礼仪，设立了一套完整的祭祀体系，雨师作为掌管降雨的神灵，在农业社会中享有重要地位。这类诗歌通常在祭祀仪式中由乐工演唱，配合特定的音乐和舞蹈，具有强烈的仪式功能性。反映了唐代官方对自然神灵的崇拜和祈求风调雨顺的愿望。
诗词大全