译文
庄严太庙九室肃立，八音和谐奏响。歌颂先皇功德，感动神灵之心。礼仪早已备设，雅乐精妙追寻。声教光明齐备，酒祭奠仪降临。 音律迎接阳气，乐声深入玄妙。依凭玉制几案，御坐华美筵席。聆听祖先气息，恭敬周旋行礼。九韶雅乐遍奏，百般福泽流传。 诚心工祝祷告，永世颂扬声名。先祖神灵来临，聆听和平之音。百官相助行礼，九州朝贡来仪。神赐吉祥安泰，帝王孝道成就。
注释
九室：太庙中的九个祭祀室，代表历代先祖。
八音：古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐器。
祼奠：古代祭祀时以酒洒地以祭神。
律迓气：音律迎接天地之气。
玉几：玉制的小桌，祭祀时放置祭品。
黼筵：绣有斧形花纹的席子，帝王专用。
九韶：传说中舜时的乐曲，代表最高雅的庙堂音乐。
百辟：指诸侯百官。
九瀛：九州和瀛海，泛指天下。
赏析
本诗是唐代郊庙歌辞的代表作，具有典型的庙堂文学特色。全诗三章结构严谨，第一章写祭祀准备，第二章写祭祀过程，第三章写祭祀成效。运用对仗工整的四言句式，节奏庄重肃穆。通过'九室''八音''玉几''黼筵'等宫廷意象，营造出皇家祭祀的隆重氛围。'律迓气，音入玄'等句体现天人感应的哲学思想，'九韶遍，百福传'展现礼乐教化的政治理想。诗歌语言典重古雅，体现了唐代宫廷雅乐的最高艺术水准。