译文
高祖皇帝践行圣王之道，端坐朝堂无为而治。教化感化北方民族，军队征服高句丽。尊崇封禅祭祀大礼，礼乐兴盛祥瑞来朝。功业可与女娲并列，德政能与伏羲齐名。
注释
高皇：指唐高祖李渊，唐朝开国皇帝。
迈道：践行圣王之道，德行崇高。
端拱无为：端坐拱手，无为而治，指治国清静自然。
化怀獯鬻：教化感化北方少数民族。獯鬻，古代北方少数民族，此指突厥等。
兵赋句骊：军队征服高句丽。句骊，即高句丽，朝鲜半岛古国。
礼尊封禅：尊崇封禅大典，祭祀天地。
乐盛来仪：礼乐兴盛，祥瑞来朝。来仪，凤凰来仪，喻祥瑞。
合位娲后：功业与女娲等同。娲后，指女娲氏。
同称伏羲：德政与伏羲齐名。伏羲，三皇之一，中华人文始祖。
赏析
这首《钧天舞》是唐代郊庙歌辞中的重要篇章，属于祭祀太庙的乐舞歌词。全诗以庄重典雅的四言句式，歌颂唐高祖李渊的开国功绩。艺术上采用对比手法，将文治武功并举，'化怀獯鬻'与'兵赋句骊'形成对仗，展现怀柔与征伐并用的治国方略。最后以神话人物女娲、伏羲作比，将帝王功业神圣化，符合宗庙祭祀的庄严氛围。语言凝练厚重，节奏庄严肃穆，体现了唐代宫廷雅乐的艺术特色。