译文
平一师不染世俗之事，他高洁的品格难以企及。 不贪恋封侯拜相的荣耀，倾城的富贵也不能使他快乐。 在深林中静坐修行，已然超脱三世时空。 他那明亮纯粹的独往之心，从不受尘世网罗的欺骗。 来来去去本是常态，今日离去何必过多思念。 回首辞别同行的友人，只盼他日有缘再会。
注释
王子：指平一师，尊称其有王子般的高洁品格。
茅土：分封诸侯的象征，代指世俗功名。
倾城：指世俗的荣华富贵。
宴坐：安坐，静修。
三世：佛教用语，指过去、现在、未来三世。
皎皎：洁白明亮的样子，形容心境高洁。
尘网：尘世的束缚。
朅来：去来，来来去去。
勤会：殷勤相会。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了一位超脱尘俗的高僧形象。诗人运用对比手法，将平一师的高洁与世俗的浮华形成鲜明对照。'皎皎独往心'一句尤为精妙，既表现了修行者内心的纯净，又暗含对其独立人格的赞美。全诗语言简练而意境深远，在送别题材中融入了深厚的佛理思考，展现了唐代诗僧交往中的精神共鸣。