译文
江南的湖水环绕着山川，春江涨溢与乾湖相连。 水色纷繁横罩海面，波涛汹涌直冲云天。 鱼群贝类嬉戏为家，渔夫钓叟获利聚此。 斜帆侧舵迎风弄浪，冒险深入绕行湾浦。 一湾一浦令人徘徊，千曲百转恍惚迷离。 忽见仙女含笑而过，又闻游女怨歌传来。 寒来暑往水流回旋，潭生水落陵谷变迁。 云间落羽散入泥沙，波上浮木栖于树木。 昨夜飞霜降临北岸，今晨行雁飞度南滨。 处处沟渠清源枯竭，年年芦苇白头更新。 天地盈虚尚且难保，人间祸福何必多言。 秋月皎皎映照清波，冬草青青细步纤柔。 念君往日观察物变，怎能犹豫不惧衰老。
注释
咽山川：形容湖水环绕山川如咽喉般重要。
共湖：指乾湖，与长江相通。
纷沦：纷繁沦漪，形容水波荡漾。
鳞宗壳族：指鱼类和贝类等水生动物。
弋叟罛师：捕鱼的老人和渔夫。
邅回：徘徊不前。
千曲千溠：形容水道曲折繁多。
灵妃：指水中仙女。
游女：水边游玩的女子。
洄洑：水流回旋。
浮查：漂浮的木筏。
皛皛：明亮洁白的样子。
踌蹰：犹豫徘徊。
赏析
本诗以乾湖为描写对象，展现了一幅壮阔的水乡画卷。诗人运用丰富的想象和生动的比喻，将湖光山色、渔家生活、四季变迁融为一体。前八句写湖水之浩瀚和渔业之繁荣，中八句写泛舟湖上的迷离感受和神话意境，后八句转入对自然规律和人生哲理的思考。全诗气势磅礴，意境深远，既有对自然景物的精细刻画，又有对人生无常的深刻感悟，体现了张说作为盛唐重要诗人的艺术造诣。诗中'天地盈虚尚难保，人间倚伏何须道'一句，更是点明了祸福相依的哲理，使诗歌的意境得到升华。