译文
齐国公魏元忠是人中表率，声誉如鹤鸣声响彻云霄。 早年就已钻研清雅言论，晚年心智更达高超境界。 入朝为相则朝廷安宁肃静，出征塞外则沙漠战云消散。 能深谋远虑如识吕禄之忧，举荐贤才似陈平出谋划策。 心甘情愿为君主铲除奸恶，以此报答先帝的知遇之恩。
注释
齐公：指魏元忠，唐中宗时封齐国公。
生人表：人伦表率，众人楷模。
鹤唳：鹤鸣声，喻声誉远播。
清论：高雅的言论。
玄心：深奥的心智。
超诣：达到高超境界。
廊庙：指朝廷。
沙漠霁：沙漠天气放晴，喻战事顺利。
吕禄：西汉吕后之侄，喻奸佞之臣。
陈平：西汉名相，善出奇计。
赏析
本诗为张说《五君咏》组诗之首篇，以精炼笔法概括魏元忠一生功绩。诗中运用'鹤唳'喻声誉远扬，'沙漠霁'喻战功显赫，意象生动。通过'吕禄忧''陈平计'等历史典故，展现魏元忠的深谋远虑和治国才能。尾联'甘心除君恶，足以报先帝'点明其忠君报国之志，升华主题。全诗对仗工整，用典贴切，体现了盛唐咏史诗的雄浑气度。