译文
代国公如大鹏展翅高飞，翱翔天际接近海雾。 他志向安定天地间的困顿，恰逢风云际会的时机。 国家兴衰在他一言决断，安危存亡让万众瞩目。 丰功伟绩载入朝廷史册，不幸命运却沦落江湖。 权势曾使北夏门为之倾倒，哀思如东平冢树缠绵不绝。
注释
代公：指郭元振，因功封代国公。
举鹏翼：以大鹏展翅比喻志向远大。
悬飞：高飞，摩：接近，海雾：喻指艰难险阻。
志康：志向安康，天地屯：天地间的困顿。
云雷：喻指机遇或动荡时局。
兴丧：国家兴亡，一言决：一言决定。
安危：国家安危，万心注：万众瞩目。
大勋：巨大功勋，王府：朝廷。
舛命：不幸的命运，沦江路：指被贬流放。
北夏门：洛阳城门，喻指权倾朝野。
东平树：用东平思王冢树典故，表达哀思。
赏析
这首诗是张说《五君咏》组诗中的第四首，歌颂唐代名将郭元振的功绩与命运。全诗运用对比手法，前六句极写郭元振的雄才大略和显赫功勋，后四句转折写其不幸结局，形成强烈反差。诗中'举鹏翼'、'摩海雾'等意象雄奇壮阔，展现盛唐气象。'兴丧一言决，安危万心注'对仗工整，凸显郭元振在关键时刻的决定性作用。结尾用'北夏门'、'东平树'典故，含蓄深沉地表达对功臣遭遇的同情与惋惜。