译文
李公确实神明聪敏，才华乃是上天授予。 和睦亲族何等用心，身处高位不忘故旧。 遵循旧制效力朝廷，新作诗篇冠绝天下。 待人忠诚奉行正道，即使厌恶我也真诚宽宥。 南浦一别再难归来，可叹可鄙如孙秀之流。
注释
李赵公峤：指李峤，唐代著名诗人，封赵国公。
神敏：神明聪敏。
天授：天赋，天生具备。
睦亲：和睦亲族。
故事：旧事，典故，指遵循传统制度。
台阁：指朝廷、官府。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
孙秀：晋代奸臣，此处借指奸佞小人。
赏析
这首诗是张说《五君咏》组诗中的第三首，歌颂唐代名相李峤的品德才华。全诗采用五言古诗体裁，语言简练而意境深远。前四句突出李峤的天赋才华和重情重义，中间四句展现其政治才能和文学成就，最后两句以对比手法表达对奸佞小人的鄙夷。诗中运用对比手法，将李峤的忠贞与孙秀的奸诈形成鲜明对比，强化了歌颂效果。语言庄重典雅，符合咏史怀古题材的创作特点。