原文

十五红妆侍绮楼，朝承握槊夜藏钩。
君臣一意金门宠，兄弟双飞玉殿游。
宁知宿昔恩华乐，变作潇湘离别愁。
地湿莓苔生舞袖，江声怨叹入箜篌。
自怜京兆双眉妩，会待南来五马留。
七言古诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 楼台 江河 沉郁 盛唐气象 荆楚 送别离愁

译文

十五位盛装女子在华美楼阁中侍奉，白天玩着握槊游戏夜晚嬉戏藏钩。 君臣心意相投获得宫门恩宠，兄弟二人同在宫廷畅游。 怎知往日的恩宠欢乐，转眼变成潇湘之地的离愁别绪。 潮湿之地青苔长满了舞袖，江水的哀怨声融入箜篌乐音。 自怜如京兆尹张敞为妻画眉般恩爱，期待着你南归时五马太守的荣光停留。

赏析

本诗是张说赠予友人崔日用的七言古诗，通过今昔对比手法展现人生际遇的变迁。前四句以繁华铺陈回忆昔日宫廷生活的奢华，'十五红妆'、'握槊藏钩'等意象生动再现唐代贵族娱乐场景。后四句笔锋陡转，以'潇湘离别愁'、'地湿莓苔'等意象营造凄凉意境，形成强烈反差。艺术上运用对仗工整的偶句，如'君臣一意'对'兄弟双飞'，'地湿莓苔'对'江声怨叹'，增强诗歌的韵律美。结尾用张敞画眉典故表达对友情的珍视，'五马留'则暗含对友人重新起用的期待，情感真挚动人。

注释

崔二安平公：指崔日用，排行第二，封安平公，张说的友人。
十五红妆：指众多盛装的歌舞侍女。
握槊：古代博戏，类似双陆棋，盛行于唐代贵族间。
藏钩：古代游戏，将钩藏于手中让人猜。
金门：金马门，汉代官署名，代指宫廷。
玉殿：宫殿的美称。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，暗示贬谪之地。
莓苔：青苔，暗示环境潮湿荒凉。
箜篌：古代弹拨乐器。
京兆双眉妩：用张敞画眉典故，指夫妻恩爱。
五马：太守代称，指希望友人归来重任官职。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张说因与宰相姚崇不和被贬岳州（今湖南岳阳）时。崔日用当时也可能遭遇政治挫折，张说以此诗赠友，既是对往昔辉煌的追忆，也是对现实处境的感慨，更包含对友人重新得用的期望。诗歌反映了开元前期政坛的起伏变化，以及文人士大夫在仕途坎坷时的复杂心境。
诗词大全