译文
在偏远边镇建立功业实在艰难，深入敌境的军队性命攸关。 你承蒙升迁为副大都督后，更显朝廷重视贤能的情意。 从这神仙般遥远的地方起步，你的才华正配得上礼乐英才之名。 深远的谋略足以制服敌人，简短的言语就能论述兵法。 白日传授休门兵法，夜晚教导布阵之名。 皇帝的恩宠已经显明，封侯的相貌终将成就。 月落之处的天际多么遥远，黄河源头流入边塞多么清澈。 我执笔写下临别赠言，秉承旨意歌颂天下升平。
注释
绝镇：极远的边镇，指安西都护府。
悬军：深入敌境的孤军。
迁相：指赵顺直由郎中升迁为副大都督。
神仙地：喻指安西地区的神秘遥远。
礼乐英：精通礼乐的英才。
长心：深远的谋略。
系虏：制服敌人。
休门法：兵法战术，休门为奇门遁甲中的吉门。
置阵名：布阵的兵法。
龙泉：宝剑名，喻指皇帝的恩宠。
燕颔：指封侯之相，典出《后汉书·班超传》。
月窟：月亮西落处，指极西之地。
河源：黄河源头，指西域地区。
别翰：临别赠言。
赏析
这首送别诗是张说为友人赵顺直赴任安西副大都督而作。诗歌开篇即点明边镇建功的艰难，突出使命的重大。中间八句通过'神仙地''礼乐英'等意象，赞美赵顺直的文武才能，用'龙泉''燕颔'等典故表达对其前程的期许。尾联'月窟穷天远，河源入塞清'以壮阔的地理意象展现西域的辽阔，同时暗喻赵顺直的功业将远播边疆。全诗气势雄浑，用典贴切，既体现了盛唐边塞诗的豪迈气概，又饱含对友人的深切情谊，是唐代送别诗中的佳作。