原文

书阁移年岁，文明难复辞。
欢言冬雪满，恨别夏云滋。
外尹方为政，高明自不欺。
老人骖驭往，童子狎雏嬉。
日茂西河俗，寂寥东观期。
遥怀秀才令，京洛见新诗。
中原 五言律诗 京洛 冬景 友情酬赠 含蓄 夏景 官员 抒情 文人 深情 盛唐气象 赠别 送别离愁

译文

在书阁共度的岁月悄然流逝，你的文采才华令人难以忘怀。冬日雪满时我们欢聚畅谈，夏日云起时却要依依惜别。你即将出任地方官施政一方，以你高尚的品德定能公正无私。老人们驾车前来为你送行，孩童们与雏鸟嬉戏展现淳朴民风。西河地区的风俗将因你而日益昌明，而京城的文化机构将因你离去而寂寥。我遥想着你作为有才学的县令，定能在京城洛阳创作出新的诗篇。

赏析

这首诗是张说为友人乔安邑备外放任官所作的送别诗。全诗以书阁共事的美好回忆开篇，通过'冬雪满'与'夏云滋'的时空对比，既表现了相聚的欢乐又抒发了别离的惆怅。诗中'外尹方为政，高明自不欺'既是对友人品德的赞美，也寄托了对其政绩的期望。'老人骖驭往，童子狎雏嬉'的描写，生动展现了送别场景和淳朴民风。尾联'遥怀秀才令，京洛见新诗'既表达了对友人文学才华的肯定，也暗含期待再聚的深意。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了盛唐送别诗特有的豪迈与深情。

注释

书阁：指藏书之所，此处暗指作者与乔安邑备曾共事之处。
文明：文采光明，指才华出众。
外尹：地方长官，指乔安邑备将出任地方官。
高明：指德行高尚明达之人。
骖驭：古代三马驾车，此处指老人驾车相送。
狎雏嬉：孩童与幼鸟嬉戏，形容民风淳朴。
西河：古地名，今山西汾阳一带，指乔安邑备将任职之地。
东观：汉代宫中藏书之所，此处借指京城的文化机构。
秀才令：指有才学的县令，即乔安邑备。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相，乔安邑备是其友人，将离京出任地方官。唐代士人重视地方历练，外放任职是常见的仕途经历。张说作为盛唐重要政治家、文学家，其送别诗往往既有个人情感抒发，又蕴含政治理想。此诗反映了盛唐时期文人之间的深厚情谊和对吏治清明的追求。
诗词大全