原文

东北春风至，飘飘带雨来。
拂黄先变柳，点素早惊梅。
树蔼悬书阁，烟含作赋台。
河鱼未上冻，江蛰已闻雷。
美人宵梦著，金屏曙不开。
无缘一启齿，空酌万年杯。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 春景 清新 盛唐气象 立春 节令时序 雨景

译文

东北方向的春风已经到来，飘飘洒洒带着春雨降临。 春风吹拂柳树先变嫩黄，雨点点缀梅花惊醒了素白。 树木云雾笼罩着藏书阁，烟霭弥漫着文人作赋台。 河鱼还未解冻游动，江中蛰伏的生物已听到春雷。 美人深夜梦境正浓，华丽屏风到天亮还未打开。 无缘与你开口交谈，只能空自斟酌祝寿的酒杯。

赏析

这首诗以春雨早雷为背景，描绘了早春时节的生机勃发。前四句写春风春雨催生万物，'拂黄先变柳，点素早惊梅'对仗工整，生动传神。中间四句通过书阁、赋台等意象，展现文人对春光的敏感。后四句转入人情，'美人宵梦'与'空酌万年杯'形成对比，含蓄表达了对美好时光的珍惜和对知音的期盼。全诗语言清丽，意境深远，将自然景物与人文情怀巧妙结合。

注释

东北春风：指早春从东北方向吹来的和风。
拂黄：春风吹拂柳树初生的嫩黄芽叶。
点素：春雨点缀梅花素白的花瓣。
树蔼：树木笼罩在云雾之中。
悬书阁：藏书楼阁，指文人雅集之所。
作赋台：文人吟诗作赋的台阁。
江蛰：江中冬眠的动物。
金屏：华丽的屏风，指内室。
万年杯：祝寿的酒杯，喻指长久。

背景

张说（667-730）是初唐著名政治家、文学家，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝。这首诗创作于开元前期，当时张说在朝为相，正值唐朝鼎盛时期。作品反映了盛唐文人对自然变化的敏锐观察和积极向上的精神面貌，同时也透露出作者在政治生活中的些许感慨。
诗词大全