译文
天地熔铸世间万物，我辈儒生幸遇圣明之时。 惭愧承受三公重任，虚居百官师长之位。 右相谋划宏伟功业，太子传承厚重基业。 连续升迁遵循古礼，滥竽充数却喜贤能诗篇。 赏赐釜鼎共享荣耀，鸣金设宴招待宰相重臣。 菊花丛中御酒飘香，兰叶之上捧着天子诗作。 国运昌盛光明普照，衰老之年时光流逝。 但愿青史稍留笔迹，不敢奢望如赤松子般仙游。
注释
大块：指天地、自然。
镕群品：熔铸万物，喻帝王教化。
经生：儒生，作者自指。
偶圣时：适逢圣明时代。
三事命：三公之命，指宰相职位。
右揆：右相，指宋璟。
前星：指太子，喻储君。
赐釜：赏赐釜鼎，喻重赏。
摐金：敲击金属乐器。
宝历：国运、历数。
晷漏：计时器，喻时光流逝。
赤松：赤松子，道家仙人。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷诗的典雅庄重风格。诗人以天地熔铸起兴，暗喻帝王教化之功。诗中巧妙运用典故，如'三事命''右揆''前星'等，既体现官职尊贵，又暗含对皇权的尊崇。'菊花吹御酒，兰叶捧天词'一联，以自然意象烘托宴会雅致，对仗工整，意象清新。尾联'少留青史笔，未敢赤松期'，既表达青史留名的愿望，又展现谦逊态度，符合臣子应制之礼。全诗结构严谨，用典精当，体现了张说作为'燕许大手笔'的卓越诗才。