译文
汉武帝横渡汾水的那日，周武王宴饮镐京的当年。 怎比得上缔造华夏盛世，又能如此和睦亲族贤臣。 栖凤阁刚刚建成，飞龙泉依旧喷涌。 《棠棣》之歌犹在传唱，桐叶封弟佳话流传。 宫苑隔绝了尘世烦嚣，平台连接着美景无限。 圣上慈爱确实宽厚，王道本来就不偏不倚。 体察民情百姓富足，观察风俗五教宣扬。 进献地图开拓疆土，演奏钧天广乐祥和。 侍奉酒宴衢樽常满，咨询民意谏鼓高悬。 永远彰显兄弟友爱，万国共同和谐相处。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
汉武横汾：指汉武帝巡幸汾阴，作《秋风辞》事。
周王宴镐：周武王在镐京宴请群臣。
区夏：华夏，指中国。
棣华：比喻兄弟友爱，出自《诗经·小雅·常棣》。
桐叶戏：周成王"桐叶封弟"典故，喻兄弟情谊。
禁籞：皇家苑囿。
衢樽：置于通衢的酒樽，喻帝王仁政。
询刍：询问草野之民，指纳谏。
谏鼓：供进谏者敲击的鼓。
赏析
这首应制诗是张说奉唐玄宗之命而作的艺术精品。诗人巧妙运用汉武帝横汾、周王宴镐等历史典故，将玄宗与兄弟同游兴庆宫的场景升华为圣王治世的象征。全诗结构严谨，对仗工整，辞藻华丽而不失庄重。通过'巢凤新成阁，飞龙旧跃泉'等意象，既赞美了皇家建筑的宏伟，又暗喻玄宗兄弟的龙凤之姿。诗中'棣华''桐叶'的典故运用，深刻阐释了皇室兄弟和睦的政治意义。结尾'万国共周旋'的宏大视野，展现了盛唐开放包容的气度，是一首典型的台阁体佳作。