译文
六月里歌颂周代雅乐般的盛世，朝廷派遣重臣巡视三边疆场。想要施展攻战谋略，必先进行细致考察。礼乐教化中可见统帅之才，《春秋》大义里深谙用兵之道。一次劳军便能安定国家，万里边疆犹如坚固长城。怀柔政策有利和睦，军威远扬破敌威名。军前细雨洒落道路，城楼明月映照军营。离别时华美词章降临，同穿锦绣战袍共享荣光。关山险阻因道义而近，戎马生涯为皇恩而轻。丝竹之声在路旁消散，风云变幻在马上生成。朝廷期待你如尹吉甫再世，邦国盼望你似严君平安民。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
王晙：唐代名将，曾任朔方行军大总管。
巡边：巡视边境。
应制：应皇帝之命作诗。
周雅：指《诗经》中的雅诗，喻指盛世之音。
三边：指边疆要地。
夏卿：周代夏官主管军事，此指王晙。
简稽：考察、核查。
春秋识用兵：《春秋》记载战争，体现用兵之道。
和戎：与少数民族和睦相处。
锦襮：锦绣战袍。
吉甫：西周名将尹吉甫，喻指王晙。
君平：严君平，汉代隐士，此喻安邦定国之才。
赏析
这首应制诗是张说奉唐玄宗之命为名将王晙巡边所作的送行诗。全诗气势恢宏，格调高昂，充分展现了盛唐气象。诗人巧妙用典，以周代雅乐、春秋兵法为喻，突出王晙的文韬武略。诗中'万里即长城'的比喻尤为精妙，既赞颂将领的戍边之功，又暗含对国家安全的信心。对仗工整，韵律和谐，'军前雨洒道，楼上月临营'一联意境优美，将边塞的肃穆与诗意完美结合。结尾以吉甫、君平作比，既体现朝廷的期许，又暗含对王晙安邦定国才能的赞美。