译文
千年难遇圣明君主开启盛世，万国来朝共仰天威。庆典承接祭天仪式之后，盛宴正值农事闲暇之时。御楼前大道宽广通达，仙乐从深宫阵阵传来。鸾凤和鸣般的美妙歌曲，虹霓般绚丽的舞衣飘动。歌声汇聚直上云霄，舞步轻盈如月中归来。万物沐浴皇恩无远弗届，神人和谐大道微妙难言。在长安陪侍欢乐饮宴，柏梁殿前文采飞扬。虽如秋云影般竭力歌颂，怎能回报春晖般皇恩。
注释
奉和圣制：臣子奉皇帝之命和诗。
兴庆宫：唐代长安宫殿名，唐玄宗听政之所。
酺宴：古代皇帝特许的聚饮盛宴。
千龄：千年，喻盛世难逢。
启圣：开启圣明时代。
郊禋：古代祭天仪式。
农事稀：农事稍闲之时。
天乐：天庭仙乐，喻宫廷音乐。
重闱：深宫重门。
鸾凤：祥瑞之鸟，喻乐舞优美。
镐京：西周都城，借指长安。
柏殿：宫殿雅称。
文飞：文采飞扬。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，充分展现盛唐宫廷宴饮的恢弘气象。艺术上采用铺陈手法，从时空维度展现盛世景象：'千龄'对'万域'构成宏大时空框架。意象选择富丽堂皇，'鸾凤''虹霓''云上''月中'等意象营造仙境般氛围。对仗工整精妙，'庆接'对'酺承'、'合声'对'连步'，体现律诗成熟期的技巧。结尾'秋云影'与'春日晖'的对比，既保持臣子谦卑姿态，又暗含对皇恩的赞美，可谓应制诗的典范之作。