译文
河上公这位无名老者，我知道他并非汉代凡人。 他早已探得道德精髓，留待圣明君主来临的时代。 玄妙的道理治理天下，清静虚无运用谷神之德。 教化使万物和谐统一，风尚与宇宙太初相邻。 在灵庙瞻仰先贤遗像，仙乐般的诗歌融入至真境界。 皇上的心胸包容万物，何处不是超脱尘世的净土。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
河上公：传说中的道家仙人，传为《老子》注释者。
知非汉代人：意指河上公是超越时代的神仙人物。
道德要：指《道德经》的精髓要义。
圣明辰：圣明君主的时代，指唐玄宗时期。
谷神：语出《老子》"谷神不死"，指道的虚无玄妙。
太初：宇宙的原始状态。
灵庙：指河上公庙。
不同尘：不沾染世俗尘埃，指超脱境界。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了张九龄深厚的道家修养和娴熟的诗歌技艺。全诗以河上公为切入点，巧妙地将道家哲学与颂圣主题相结合。首联点明河上公的神仙身份，颔联颂扬先贤为圣明时代预留智慧，颈联深入阐释道家清虚玄妙的治国理念，尾联升华至万物齐一的境界。诗歌语言凝练典雅，对仗工整，意境高远，既符合应制诗的庄重要求，又体现了作者的道家思想底蕴。