原文

五德生王者，千龄启圣人。
赤光来照夜，黄云上覆晨。
海县衔恩久，朝章献舞新。
高居帝座出，夹道众官陈。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻。
珠囊含瑞露，金镜抱仙轮。
何岁无乡饮，何田不报神。
薰歌与名节，传代幸群臣。
中原 五言律诗 千秋节 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 晨光 百官 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

五行德运诞生王者，千年一遇开启圣明。红色祥光映照夜晚，黄色云气覆盖清晨。四海州县沐浴皇恩已久，朝廷礼仪献上新舞。皇帝高居宝座出现，夹道百官整齐列队。仪仗清洗清秋景色，钟磬乐声凝聚秋空。珠囊蕴含吉祥露水，金镜怀抱仙家玉轮。哪年没有乡饮酒礼，哪处田地不祭神灵。颂歌伴着名望节操，传承世代托付群臣。

赏析

这首应制诗以典雅的辞藻和工整的对仗，描绘了千秋节宴会的盛大场面。诗中运用'赤光''黄云''珠囊''金镜'等祥瑞意象，烘托出皇权的神圣威严。'五德生王者'开篇点明帝王受命于天的正统性，'海县衔恩久'展现天下归心的盛世景象。全诗结构严谨，从天文祥瑞到人间宴乐，从帝王威仪到百官朝拜，层层递进，最终落脚于'传代幸群臣'的政治寓意，体现了张说作为开元名相的政治视野和文学造诣。

注释

奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
千秋节：唐玄宗生日，八月五日设立的节日。
五德：金木水火土五行之德，象征帝王德运。
赤光：红色祥光，帝王诞生的吉兆。
黄云：黄色云气，帝王瑞应。
海县：四海之内的州县，指天下。
朝章：朝廷的礼仪规章。
槊杖：长矛和仪仗，指皇家仪卫。
秋旻：秋季的天空。
珠囊：珍珠囊袋，象征祥瑞。
金镜：比喻明道，指帝王明察。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，为张说奉和玄宗《千秋节宴》而作。开元十七年（729年），宰相张说等请以玄宗生日八月五日为千秋节，布告天下。每逢此日，朝廷举行盛大庆典，百官献寿，民间宴乐，成为唐代重要节日。张说作为玄宗朝重臣，多参与此类宫廷应制创作。
诗词大全