原文

尧舜传天下，同心致太平。
吾君内举圣，远合至公情。
锡命承丕业，崇亲享大名。
二天资广运，两曜益齐明。
道畅昆虫乐，恩深朽蠹荣。
皇舆久西幸，留镇在东京。
合宴千官入，分曹百戏呈。
乐来嫌景遽，酒著讶寒轻。
喜气连云阁，欢呼动洛城。
人间知几代，今日见河清。
中原 五言古诗 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 宴饮 政治抒情 文人 激昂 盛唐气象 豪放 颂赞

译文

尧舜将天下相传，君臣同心实现太平。 我们的君主内举贤圣，远合至公之情。 承受天命继承大业，尊崇亲族享盛名。 日月资助广远运势，两曜更加齐放光明。 大道畅通连昆虫都欢乐，恩泽深厚连朽木蛀虫都光荣。 皇帝车驾久居西京，留我镇守在东京。 千官齐聚共赴盛宴，分班呈现百戏杂技。 音乐响起只嫌时光匆匆，饮酒微醺惊讶寒意轻轻。 喜气直冲云霄阁楼，欢呼声响震动洛阳城。 人间不知经历多少朝代，今日才见黄河水清。

赏析

本诗是张说在洛阳留守期间所作，展现盛唐宫廷宴饮的盛大场面。艺术上采用铺陈手法，从尧舜圣王写起，颂扬当代君主的贤明统治。诗中'二天资广运，两曜益齐明'运用比喻手法，将皇帝恩德比作日月普照。'道畅昆虫乐，恩深朽蠹荣'采用夸张修辞，极言皇恩浩荡。结尾'今日见河清'化用黄河水清的典故，表达对太平盛世的赞美。全诗气势恢宏，对仗工整，充分体现盛唐诗歌的雄浑气象。

注释

东都：指洛阳，唐代以长安为西京，洛阳为东京。
酺宴：古代皇帝特许举行的大宴饮，与民同乐。
尧舜：古代圣王尧和舜，象征贤明君主。
锡命：天子赐予的诏命。
丕业：伟大的基业。
二天：指日月，喻皇帝恩德如日月普照。
两曜：日月。
昆虫乐：连昆虫都感到快乐，形容恩泽广被。
朽蠹：腐朽的木头和蛀虫，喻微小之物。
皇舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
西幸：指皇帝西行至长安。
分曹：分班分组。
百戏：古代乐舞杂技表演的总称。
河清：黄河水清，象征太平盛世。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，当时张说任东都留守。唐代实行两京制，皇帝常往来于长安与洛阳之间。'酺宴'是唐代重要的宫廷庆典活动，皇帝特许百官百姓聚饮三日。张说作为文学重臣，在洛阳主持盛宴时写下此诗，既歌颂玄宗治下的太平盛世，也表达自己留守东都的责任感。
诗词大全