译文
空寂的山林中自然生起悟道之心，幽深的山谷里传来遥远的鸟鸣。 禅房本就是超脱尘世的赏玩之处，佛殿岂是世俗情感所能比拟。 云霭间东岭高耸千尺显现，树林里南湖一片明亮如镜。 倘若巢父许由懂得这般意境，定不会用隐士的草衣来交换官场的荣华。
注释
㴩湖：即今湖南岳阳南湖，古称㴩湖。
寂历：寂静、空旷。
道心：悟道之心，超脱尘世之念。
虚谷：空旷的山谷。
迢遥：遥远的样子。
禅室：僧人修禅的房舍。
香台：佛殿中供奉香火的台座。
千寻：古代长度单位，一寻等于八尺，形容极高。
巢由：巢父和许由，尧舜时期的著名隐士。
萝薜：女萝和薜荔，代指隐士的服饰。
簪缨：古代官员的冠饰，代指仕途官位。
赏析
这首诗以㴩湖山寺为背景，展现了诗人对隐逸生活的向往和佛禅境界的追求。首联以'空山寂历'营造幽静氛围，'道心生'点明主题；颔联通过'尘外赏'与'世中情'的对比，突出寺庙的超凡脱俗；颈联写景壮阔，'千寻出'与'一片明'形成空间上的张力；尾联借用巢由典故，表达对隐逸生活的肯定。全诗对仗工整，意境空灵，将山水之趣与禅理之妙完美结合，体现了盛唐山水诗向禅意转化的特点。