原文

窅然长夜台，举世可哀哉。
泉户一朝闭，松风四面来。
石碑填駮藓，珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤，千年往复回。
中原 五言律诗 凄美 古迹 哀悼 夜色 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 黄昏

译文

幽深黑暗的墓穴啊，整个世间都为之哀伤。 墓门一旦关闭，只有松间的风声从四面传来。 石碑上爬满了斑驳的苔藓，华美的官服积聚着尘埃。 谁说能够像辽东的仙鹤那样，千年之后还能往返人间呢？

赏析

这首挽歌以沉郁悲凉的笔调，抒发了对逝者的深切哀悼。首联'窅然长夜台'开篇即营造出阴森肃穆的墓地氛围，'举世可哀'将个人悲痛升华为普世哀伤。颔联通过'泉户闭'与'松风来'的对比，表现生死永隔的残酷现实。颈联'石碑填藓''珠服聚尘'的细节描写，形象展现了时间对物质的侵蚀，暗含人生虚无的哲理。尾联借用'辽东鹤'典故，以反问作结，既表达了对长生传说的怀疑，又透露出对生命永恒的渴望。全诗对仗工整，意象凄美，情感深沉，体现了唐代挽歌诗的典型艺术特色。

注释

窅然：深远幽暗的样子。
长夜台：指坟墓，古人认为死亡如同进入漫漫长夜。
泉户：墓门，泉指黄泉。
駮藓：斑驳的苔藓，駮通'驳'。
珠服：缀有珠宝的官服，指逝者生前的华贵服饰。
辽东鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指生死轮回。

背景

此诗为张说为悼念工部尚书冯公所作组诗的第三首。张说（667-730）是唐代著名政治家、文学家，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，官至宰相。冯公具体指代不详，当为张说同僚。唐代重臣去世后，常有文人撰写挽歌组诗以示哀悼，此诗反映了唐代士大夫之间的深厚情谊和当时的丧葬文化。
诗词大全