原文

忠鲠难为事，平生尽畏途。
如弦心自直，秀木势恒孤。
诏葬南陵道，神游北斗枢。
贵门传万石，馀庆在双珠。
爵位题龙旐，威仪出凤城。
路傍人泣送，门外马嘶迎。
万事非吾有，千悲是世情。
昔焉称夏日，今也谥冬卿。
窅然长夜台，举世可哀哉。
泉户一朝闭，松风四面来。
石碑填駮藓，珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤，千年往复回。
五言古诗 关中 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 武将 沉郁 盛唐气象 颂赞 黄昏

译文

忠诚耿直难成事，一生尽是险途行。心如弓弦自然直，秀木挺拔常孤零。 诏令葬在南陵道，神魂游向北斗星。贵胄门第传万石，福泽余庆在双英。 爵位题写龙纹幡，威仪浩荡出京城。路旁行人泣泪送，门外马匹嘶鸣迎。 万事皆非我所有，千般悲恸是世情。昔日曾称夏官职，今朝追谥冬卿名。 幽深长夜之墓台，举世之人皆哀哉。泉下门户一朝闭，松间寒风四面来。 石碑渐生斑驳藓，珠服积聚尘埃盖。谁言辽东化鹤事，千年之后能复回。

赏析

这首挽歌三首是张说为工部尚书冯公所作的悼亡诗，艺术特色鲜明： 1. 结构严谨：三首诗分别从生平品德、丧葬场面、墓园景象三个层面展开，层层递进 2. 比喻精妙：'如弦心自直'喻刚直品性，'秀木势恒孤'写才高遭忌，形象深刻 3. 用典恰当：'万石'、'双珠'赞家族昌盛，'辽东鹤'抒生死无常，典故贴切自然 4. 情感真挚：既有对逝者品德的敬仰，又有对人生无常的感慨，哀而不伤 5. 对仗工整：五言排律格式严谨，音韵和谐，体现盛唐诗歌的格律之美

注释

忠鲠：忠诚耿直。鲠，正直敢言。
畏途：艰险可怕的道路，比喻仕途险恶。
如弦心自直：心如弓弦般正直，比喻品性刚直。
秀木势恒孤：秀美的树木往往孤立，比喻才高者易遭排挤。
南陵道：指长安南郊的陵墓道路，唐代高官多葬于此。
北斗枢：北斗星的中枢，喻指朝廷中枢要职。
万石：指万石君，汉代石奋父子俸禄皆二千石，喻世代高官。
双珠：比喻优秀的子弟，典出《后汉书》。
龙旐：绘有龙纹的魂幡，出殡时用。
凤城：指长安城。
夏日：指夏官，周代官名，唐代指兵部尚书。
冬卿：指冬官，周代官名，唐代指工部尚书。
窅然：幽深貌。
长夜台：指坟墓。
泉户：墓门，阴间门户。
辽东鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻生死无常。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，是张说为悼念工部尚书冯公所作。冯公生平不详，但从诗中'夏官'、'冬卿'等称谓可知，其曾任兵部尚书（夏官）和工部尚书（冬卿），是唐代重要官员。张说当时任中书令，是盛唐著名政治家、文学家，与苏颋并称'燕许大手笔'。这首挽歌反映了唐代高官丧葬的礼仪制度，以及士大夫阶层对生死、仕途的深刻思考。
诗词大全