译文
金秋时节庆祝圣上诞辰的千秋节，美酒盛满万寿杯与人同享。 且听那紫骝马伴奏的乐府歌声，怎比得上騄骥马在华冈起舞的壮观。 骏马连翩起舞如鱼龙变幻，踏着骄健的步伐仿若鸟兽之行。 年年岁岁到了这个纪念日，舞马便翩翩而来伴着祥云飞翔。
注释
金天诞圣：指唐玄宗诞辰，金天即秋天，玄宗生日在八月。
千秋节：唐玄宗诞辰节日名，开元十七年定八月五日为千秋节。
玉醴：美酒。
万寿觞：祝寿的酒杯。
紫骝：良马名，此处指普通歌舞。
騄骥：骏马名，指舞马。
连鶱：马匹连续腾跃的样子。
鱼龙变：如鱼龙变化般神奇的表演。
躞蹀：小步行走的样子。
指树日：指定树木为纪念的日子，指千秋节。
庆云：祥瑞的云彩。
赏析
本诗生动描绘了唐代千秋节舞马表演的盛况。首联点明节庆背景，营造皇家庆典的豪华氛围。中间两联运用对比手法，以普通歌舞衬托舞马表演的精妙绝伦，'鱼龙变'、'鸟兽行'的比喻形象展现了舞马表演的神奇变幻。尾联以祥云相伴的意象，既写实又寓意吉祥，表达了对皇权永固的美好祝愿。全诗对仗工整，韵律铿锵，充分展现了盛唐宫廷文化的繁荣气象。