译文
圣明君王的至高德行与天齐平，天马呈祥从西方而来。 马匹屈腕跪足齐行跪拜礼，众多骏马整齐踏步不前行。 鬃毛竖立时而蹲踏，鼓声激怒时昂首腾跃忽然上升。 更有衔着酒杯终宴的曲目，马儿垂头摆尾醉态如泥。 远闻圣明君主爱惜非凡才能，玉鞭金翅引导着天马降临。 若非人间有此兹白神马，定是飞黄神马自天而降。 身影在日光下相互辉映，喷吐的气息蕴含云彩徘徊不去。 莫说宫阙下的桃花舞已绝妙，别有天河边的兰叶舒展新姿。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》分类。
舞马：经过特殊训练能随音乐舞蹈的马匹，唐代宫廷盛行。
䯱髵：马鬃毛竖立的样子。
奋鬣：马扬起颈上的长毛。
骧身：马昂首腾跃。
龙媒：指良马，《汉书·礼乐志》"天马来，龙之媒"。
兹白：传说中的神马名。
飞黄：亦作"乘黄"，传说中的神马。
桃花舞：指宫廷中的桃花马舞蹈表演。
兰叶开：形容舞马步伐如兰叶舒展。
赏析
本诗是唐代乐府诗的代表作，生动描绘了宫廷舞马的盛大场面。诗人运用丰富的想象和夸张手法，将舞马表演的神奇与宫廷宴乐的奢华完美结合。前四句写舞马的基本动作和阵容，'腕足齐行拜两膝'细腻刻画马匹行礼的拟人化姿态。中间四句通过'䯱髵奋鬣''鼓怒骧身'等动态描写，展现舞马的激昂气势。后四句引入神话意象，'兹白''飞黄'等典故的运用，赋予舞马以神性色彩。全诗语言华丽，对仗工整，既体现了盛唐气象的恢宏，又展现了乐府诗的音乐美感。