原文

碣馆英灵在，瑶山美谥尊。
剪桐悲曩戏，攻玉怆新恩。
宫仗传驰道，朝衣送国门。
千秋谷门外，明月照西园。
五言律诗 关中 古迹 哀悼 宫廷 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 盛唐气象

译文

碣石宫中英灵永在，瑶山陵墓美谥尊崇。想起剪桐封弟的往事令人悲伤，太子的美德如美玉般令人感念新恩。宫廷仪仗排列在驰道两旁，朝官们身着朝服送至国门。千秋万代之后，在这谷门之外，唯有明月静静照耀着西园。

赏析

本诗为张说为惠文太子所作的挽歌，情感深沉凝重。首联以'碣馆''瑶山'的意象营造庄严肃穆氛围，颔联巧用'剪桐''攻玉'典故，既体现太子身份尊贵，又暗含兄弟情深。颈联通过'宫仗''朝衣'的仪仗描写，展现隆重葬礼场面。尾联'明月照西园'以景结情，意境深远，表达了对太子永久的怀念。全诗对仗工整，用典贴切，在严谨格律中蕴含真挚情感。

注释

碣馆：指碣石宫，战国时燕昭王为邹衍所筑宫馆，后泛指宫殿。
瑶山：美玉之山，喻指皇家陵墓。
剪桐：用周成王'剪桐封弟'典故，指兄弟情谊。
攻玉：语出《诗经》'他山之石，可以攻玉'，喻指太子德行。
宫仗：宫廷仪仗。
驰道：古代供帝王行驶车马的道路。
国门：都城城门。
谷门：汉代长安城北面中门，此处指代城门。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，为悼念惠文太子李范而作。惠文太子本名李隆范，唐睿宗李旦第四子，唐玄宗李隆基之弟，好学工书，雅爱文章之士，开元十四年病逝，追赠太子，谥号惠文。张说时任宰相，与惠文太子素有交往，故作此挽歌表达哀思。
诗词大全