原文

海岱英灵气，胶庠礼乐资。
风流满天下，人物擅京师。
疾起扬雄赋，魂游谢客诗。
从今好文主，遗恨不同时。
中原 五言律诗 初唐四杰 古迹 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞 齐鲁

译文

东海泰山间的英灵之气，孕育了学校的礼乐根基。 风流才名传遍天下，杰出人物称誉京城。 病中仍奋起作赋如扬雄，魂魄已遨游在谢客的诗境。 从今往后爱好文学的君主，只能遗憾未能与你生在同时。

赏析

这首五言律诗是张说为悼念好友崔融所作。首联以'海岱''胶庠'点明崔融的地域渊源和学术背景，颔联'风流满天下，人物擅京师'概括其文学成就和社会声望。颈联巧用扬雄、谢灵运两位文学大家的典故，既赞美崔融的文学造诣，又暗喻其抱病创作、魂归诗境的人生结局。尾联抒发对知音难遇的遗憾，情感真挚深沉。全诗对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内展现了崔融的学术地位和文学贡献，体现了唐代挽诗庄重典雅的艺术特色。

注释

崔司业：指崔融，唐代著名文学家，官至司业（国子监副长官）。
海岱：指东海与泰山之间的地域，即今山东一带，崔融的故乡。
胶庠：周代学校名，胶为大学，庠为小学，后泛指学校。
扬雄：西汉著名辞赋家，此处喻指崔融的文学成就。
谢客：指南朝诗人谢灵运，小名客儿，以山水诗著称。
好文主：指爱好文学的君主，此处可能暗指唐中宗或武则天。

背景

此诗作于唐中宗神龙年间（705-707年），崔融曾任国子司业，是初唐著名文学家，与张说同属'文章四友'。张说与崔融交谊深厚，这首挽歌既是对亡友的悼念，也是对初唐文学群体凋零的感慨。崔融生前曾参与修撰《则天实录》，在律诗格律化进程中具有重要地位。
诗词大全