译文
秋天的鸿雁到了春天就能返回北方，而我这个被流放的人何时才能归去？让我把离京的泪水，洒在你回乡的衣衫上。饥饿的猿猴相聚悲啼，哀愁的猿猴喘息着飞窜。岭南的惨状不忍多问，只能写下这首诗请你带给京城的人们。
注释
岭南：指五岭以南地区，今广东、广西一带，唐代为贬谪之地。
流人：被流放的人，这里指作者自己。
去国：离开国都，指遭贬离京。
饥狖（yòu）：饥饿的长尾猿，狖为古书上说的一种猴。
愁猿：哀愁的猿猴。
南中：指岭南地区。
京畿：国都及其附近地区。
赏析
这首诗是张说贬官岭南时期的代表作，以深沉的笔触抒发了谪居的悲苦和思归的渴望。首联以秋雁春返反衬流人难归，形成强烈对比；颔联'将泪洒衣'的细节描写，将离别之痛具象化；颈联通过'饥狖''愁猿'的意象，烘托出岭南环境的险恶和诗人内心的孤寂；尾联'不可问'三字含蓄深沉，既是对岭南艰苦生活的回避，更是对朝廷的委婉控诉。全诗情感真挚，对仗工整，意境苍凉，充分展现了张说诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。