译文
庄重威严的皇恩永存，辉煌灿烂的佛地敞开。 太子的光辉升腾宝殿，东方的瑞气环绕香台。 天界的经幡香花汇聚，空中的仙乐翩跹而来。 祝愿殿下寿命无量，仙乐声声久久徘徊。
注释
翼翼：恭敬谨慎貌，形容皇恩庄重。
宸恩：皇帝的恩泽。
煌煌：光明辉煌貌。
福地：指佛教寺院，意为吉祥之地。
离光：日光，喻指皇太子。
震气：东方之气，指太子方位。
香台：佛寺的香案或讲经台。
上界：天界，佛教指诸天。
幡花：经幡和香花，佛事用品。
中天：空中，天界。
伎乐：天界的音乐舞蹈。
无量寿：佛教用语，即阿弥陀佛名号，寓意长寿。
赏析
本诗为典型的应制诗，充分展现初唐宫廷诗的典雅风格。首联以'翼翼''煌煌'叠词起笔，营造庄重辉煌的意境。中间两联巧妙运用佛教意象，'离光''震气'暗喻太子身份，'幡花''伎乐'烘托佛寺神圣氛围。尾联以佛教'无量寿'祝愿收束，既契合寺院场景，又表达对太子的美好祝福。全诗对仗工整，意象华美，体现了张说作为宫廷文人的精湛技艺。