译文
望春宫别馆的芬芳美景位于上苑之东，飞舞的花瓣在御宴红毯上轻轻飘荡。 城池濒临渭水如天河般宁静，宫阙面对终南山承接着雨露恩泽。 环绕宫殿的黄莺在几多树间流转，小路上纷飞的蝴蝶成群结队。 春日园林中既已心醉神怡，众人共同感受皇恩如自然造化般博大无私。
注释
奉和圣制：按照皇帝所作诗歌的题材和韵律创作和诗。
幸：皇帝亲临。
望春宫：唐代长安城东的皇家园林，内有望春亭。
应制：应皇帝之命而作。
别馆：行宫，指望春宫。
上苑：皇家园林，指长安城东的芙蓉苑。
澹荡：飘荡、荡漾的样子。
御筵：皇帝的宴席。
渭水：流经长安的河流。
南山：终南山，位于长安城南。
当蹊：在小路上。
造化：大自然创造化育。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的华美气象。首联以'别馆芳菲'点明地点，'飞花澹荡'烘托春日氛围，御筵的红色更显皇家气派。颔联'城临渭水'与'阙对南山'对仗工整，以自然山水映衬皇宫的雄伟。颈联通过'流莺'、'乱蝶'的生动描写，展现春日的生机勃勃。尾联巧妙地将春日醉意升华到对皇恩的颂扬，既符合应制诗的要求，又不失艺术感染力。全诗辞藻华丽而不浮艳，对仗精工而自然流畅，体现了苏颋作为'燕许大手笔'之一的卓越才华。