译文
春日美景遍布山林泉石，四面云霞辉映着皇家盛宴。 繁花装点的黄山如同绣制的园林，青草图绘的灞水好似锦缎铺成的河川。 举杯竞饮醉意让时光倒流，策马争先人人急欲扬鞭。 欣喜伴随圣驾游赏归途虽远，直言欢宴行乐不愿说归还。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
幸：皇帝驾临。
望春宫：唐代离宫，位于长安城东。
九春：春季九十天，泛指春天。
林泉：山林泉石，指风景优美之地。
御筵：皇帝设的宴席。
花镂黄山：形容黄山如雕刻般精美，黄山指终南山。
玄灞：灞水，因水色深青故称玄灞。
飞觞：举杯畅饮。
眼著鞭：形容急切的样子。
仙游：指皇帝出游。
不言旋：不说返回，意犹未尽。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的华美气象。首联以'九春风景'开篇，营造出春光明媚的皇家园林景象。颔联工巧精丽，'花镂黄山''草图玄灞'运用比喻和夸张手法，将自然景观艺术化。颈联描写宴饮竞技的热闹场面，'飞觞''走马'动态感强烈。尾联巧妙表达对皇恩的感激和游赏的尽兴。全诗对仗工整，辞藻华丽而不失气势，体现了苏颋作为'燕许大手笔'之一的卓越才华。