原文

綵仗雕舆俯碧浔，行春御气发皇心。
摇风细柳萦驰道，映日轻花出禁林。
遍野园亭开帟幕，连堤草树狎衣簪。
谬参西掖沾尧酒，愿沐南薰解舜琴。
七言律诗 关中 典雅 写景 园亭 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 政治抒情 文人 春景 春景 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

彩饰的仪仗和华美的车驾俯临清澈水滨，天子巡游的春意勃发着帝王之心。 随风摇曳的细柳环绕着驰道，映日轻扬的花絮飘出禁苑园林。 遍野的园亭都张开了帷帐，连堤的草木仿佛与官员衣冠相亲。 我谬居中书省得以沾溉尧帝般的美酒，愿沐浴着舜帝的南风化解琴音。

赏析

这是一首典型的应制诗，艺术上具有以下特色： 1. 结构严谨：首联点明巡游事由，中间两联具体描绘春景盛况，尾联表达感恩之情 2. 对仗工整：'摇风细柳'对'映日轻花'，'遍野园亭'对'连堤草树'，体现了律诗的精工 3. 用典精当：巧妙化用尧舜典故，既歌颂当今圣明，又保持典雅格调 4. 意象华美：通过'綵仗雕舆'、'细柳轻花'等意象，展现皇家春游的盛大场面 5. 气象恢宏：在铺陈景物中透露出盛唐时代的繁荣气象和宫廷文化的华贵气息

注释

奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。
望春宫：唐代长安行宫，位于东郊。
綵仗雕舆：装饰华丽的仪仗和车驾。
碧浔：清澈的水边。
行春：帝王春季巡游。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。
禁林：皇家园林。
帟幕：小帐篷，指临时搭建的帷帐。
衣簪：指官员的衣冠服饰。
西掖：中书省的别称。
尧酒：喻指皇帝赐的酒。
南薰：指《南风歌》，传说为舜所作。
舜琴：舜弹五弦琴歌《南风》。

背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），是马怀素奉和唐中宗《春日幸望春宫》的应制诗。望春宫位于长安东郊，是唐代帝王春季巡游的重要行宫。当时中宗常率群臣游幸，群臣应制作诗成为风气。马怀素时任中书舍人，参与宫廷文化活动，此诗即在这种背景下创作。
诗词大全