译文
远闻圣明的君主喜爱非凡的骏马，华贵的玉鞭金饰引领着神骏的龙媒。 若不是人间有兹白这样的神马，那定是飞黄神驹自天而降。 身影在日光下相互辉映闪耀，喷吐的气息含着云彩光色徘徊流转。 莫说宫阙下的桃花舞马已是绝妙，更有银河畔的兰叶绽放别样风采。
注释
明君：圣明的君主，指唐玄宗。
逸才：超群的才能，此处指骏马的神骏非凡。
玉鞭金翅：装饰华贵的马鞭和马具。
龙媒：指骏马，古称天马为龙之媒。
兹白：传说中的神马名。
飞黄：亦作"乘黄"，传说中的神马，黄色龙翼。
日华：太阳的光华。
云色：云彩的光色。
阙下：宫阙之下，指皇宫。
桃花舞：指宫廷中的桃花舞马表演。
河中：指银河，暗指天上仙境。
兰叶开：兰草开花，喻指祥瑞景象。
赏析
本诗是盛唐时期应制诗的代表作，以华丽的辞藻描绘宫廷舞马的盛况。诗人运用神话典故和夸张手法，将舞马的神骏超凡表现得淋漓尽致。前两联通过'兹白''飞黄'等神马意象，赋予舞马神秘色彩；颈联以'日华''云色'烘托舞马表演时的光影效果；尾联通过天上人间的对比，升华了艺术境界。全诗对仗工整，意象瑰丽，展现了盛唐宫廷文化的繁荣气象和开元盛世的自信豪迈。