译文
凤凰楼下面对着天泉碧水，鹦鹉洲上管弦乐声环绕不绝。 往日就熟知平阳公主的美丽园林，今日又逢上巳佳节盛世丰年。 舟船行进搅动千寻水光映日，帐幕与树林交织两岸烟霞。 若不是美人前来观赏祓禊宴饮，怎会有醉舞翩翩拂动宾客筵席。
注释
凤皇楼：指唐代长安的宫殿建筑，象征皇家气象。
天泉：指定昆池的泉水，喻指皇家园林的水景。
鹦鹉洲：此处借指定昆池中的洲岛，非武汉鹦鹉洲。
平阳：指平阳公主，汉武帝姊，此处借指皇家园林的历史渊源。
上巳：古代节日，农历三月三日，有祓禊、宴饮的习俗。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容极高。
玉人：指美丽的女子或贵族女子。
禊饮：上巳节在水边举行的除灾求福的饮宴活动。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷宴饮的繁华景象。诗人以'赋得筵字'为题，巧妙地将'筵'字意境融入全诗。前两联通过'凤皇楼''鹦鹉洲''平阳佳丽地'等意象，营造出皇家园林的恢弘气势；颈联'舟将水动千寻日，幕共林横两岸烟'对仗工整，动静结合，画面感极强；尾联以反问作结，既点明宴饮主题，又含蓄表达了对盛世气象的赞美。全诗语言华美，格律严谨，体现了盛唐诗歌的雄浑气象和艺术成就。