译文
旧的一年将在今夜结束，新的一年明天清晨就要到来。 满怀愁绪追随着北斗星的斗柄转动，望向东北方向期盼着春天回归。
注释
钦州：今广西钦州市，唐代属岭南道。
守岁：除夕夜不睡觉，迎接新年的习俗。
斗柄：北斗七星的柄部，古代以斗柄指向判断季节。
东北：指北斗斗柄指向东北方位时，春天来临。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，表达了诗人在贬谪之地守岁时的复杂心境。前两句平实叙述时光更替，后两句巧妙运用天文意象，将个人愁绪与自然规律相结合。'愁心随斗柄'既写实又象征，斗柄的转动暗示时间流逝，而诗人的愁思也随之流转。'东北望春回'一语双关，既期盼自然春天的到来，更暗含盼望人生境遇的转机。全诗情感含蓄深沉，在有限的篇幅内展现了时空交织的意境。