原文

地暖雪花摧，天春斗柄回。
朱泥一丸药，柏叶万年杯。
旅雁辞人去，繁霜满镜来。
今朝彩盘上，神燕不须雷。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 大历十才子 抒情 文人 春景 春节 晨光 淡雅 清新 节令时序

译文

大地回暖雪花消融，天空春意北斗回转。 朱泥炼制一丸丹药，柏叶浸泡万年寿酒。 迁徙大雁辞别远去，浓密霜华洒满镜台。 今日彩盘呈上美食，神燕祥瑞不须惊雷。

赏析

这首诗以岁日（元旦）为背景，通过细腻的意象描绘，展现了冬春交替的时节特征和古人的元旦习俗。前两联写自然景象和节令物候，'地暖雪花摧'、'天春斗柄回'准确捕捉了初春的气候变化。后两联转入人文活动，'朱泥一丸药'、'柏叶万年杯'反映了古人元旦求长生、饮柏酒的习俗。尾联'神燕不须雷'巧妙用典，暗示祥瑞自然降临。全诗对仗工整，意象清新，将节令特征与人文情怀完美融合，体现了唐代文人应酬诗的典雅风格。

注释

酬：以诗文相赠答。
卫长林：作者友人，生平不详。
岁日：元旦，农历正月初一。
斗柄回：北斗七星柄部回转，指季节更替，春天来临。
朱泥：朱红色的泥，指丹药。
柏叶万年杯：用柏叶浸泡的酒，古人认为饮之可长寿。
旅雁：迁徙的大雁。
繁霜：浓霜。
彩盘：五色盘子，古代元旦习俗用彩盘盛食物。
神燕：吉祥的燕子，古人以为祥瑞。

背景

此诗作于唐代，是司空曙为酬答友人卫长林在元旦日赠诗而作。唐代元旦（正月初一）是重要节日，朝廷放假，民间有饮柏酒、食五辛盘、贴画鸡等习俗。诗人通过这首诗既描写了元旦的节令特征，又表达了对友人的情谊和对新年的美好祝愿。司空曙作为'大历十才子'之一，其诗风婉雅清丽，此诗典型体现了他的艺术特色。
诗词大全