译文
夕阳的余晖斜照在华美的宫殿，新年的气象使宫廷更加绚丽。寒气送走了冬日的积雪，暖风带来了春天的气息。台阶上梅花散发着清香，彩盘中的烛花红艳夺目。大家共同欢庆新旧年交替，在守夜中迎接新年的到来。 年终岁末时光将尽，新春佳节开启芬芳。冬夜将尽时光短暂，新年伊始白昼渐长。冰雪消融水面如镜，梅花随风飘散芳香。面对这欢乐的守岁宴，倾尽壶中酒等待黎明曙光。
注释
暮景：傍晚的景色。
芳殿：装饰华美的宫殿。
绮宫：华丽的宫室。
阶馥：台阶上散发的香气。
盘花：古代守岁时用彩绸等物编结的装饰品。
岁阴：古代以干支纪年，岁阴指年终。
献节：进入新的节气，指立春。
镜水：如镜般清澈的水面。
赏析
这首诗是唐太宗李世民描写宫廷守岁盛况的佳作。第一首通过'暮景''年华''寒辞''暖带'等意象，生动展现岁末年初的时空转换。'阶馥舒梅素，盘花卷烛红'工整对仗，色彩对比鲜明，营造出宫廷守岁的奢华氛围。第二首以'冬尽今宵促，年开明日长'哲理深刻地表达时光流转的感悟，'冰销出镜水，梅散入风香'则通过自然景物变化暗示新春来临。全诗语言华美而不失庄重，既展现了帝王气派，又流露出对时光易逝的深沉感慨，体现了初唐宫廷诗的精巧工整和恢宏气象。