译文
吉日良辰显现吉祥征兆，元旦清晨不祥之气消散。 太阳的车驾伴着黎明升起，北斗星柄转动带来春回大地。 治理国家的重任归于朝廷，但我仍忧虑民间疾苦。 太平盛世岂能没有征兆，上天的意旨正是其开端。
注释
谷旦：吉日良辰，指元旦。
休祥：吉祥的征兆。
元朝：元旦早晨。
氛祲：不祥之气，灾异之气。
日车：太阳，传说中太阳由六龙驾车而行。
斗柄：北斗七星的柄部，古人以斗柄指向判断季节。
斡：旋转，运转。
致理：达到治理，实现太平。
廊庙：朝廷，指国家政治中心。
草莱：民间，草野之间。
胚胎：萌芽，开端。
赏析
这首诗以元旦为切入点，展现了作者对国计民生的深切关怀。前两联通过'谷旦''元朝''日车''斗柄'等意象，描绘元旦清晨的祥和景象，运用神话传说和天文现象，营造出庄严恢弘的意境。后两联笔锋一转，从自然景象转向社会现实，'私忧尚草莱'一句体现了诗人心系百姓的情怀。尾联'天意是胚胎'既表达了对太平盛世的期待，又暗含需要人为努力的含义。全诗对仗工整，用典自然，在节庆欢乐中融入深沉思考，展现了明代士大夫的责任担当。