译文
今夜冬季即将过去，明天明媚的春光就会崭新出现。 残花上还凝结着地上的积雪，柳条已蕴含温暖的春风。 绶草刚刚吐出嫩芽，河冰已经开始在渡口消融。 淡红的梅花颜色还带着寒意，浅绿的柳梢预示着轻轻的春意。 送旧迎新的两个节令在此相交，冷暖变化就在这一时辰之间。
注释
冬律尽：指冬季即将结束。古代以十二律吕对应十二月，冬律指冬季的律吕。
丽景新：明媚的春光即将到来。
花馀凝地雪：残花上还凝结着地上的积雪。
条含煖吹分：柳条已蕴含温暖的春风吹拂的气息。煖，同'暖'。
绶吐芽犹嫩：绶草刚刚吐出嫩芽。绶，指绶草，一种早春植物。
冰□已镂津：河冰已经开始消融。□处原字缺失，据文意应为'解'或'消'。
薄红梅色冷：淡红色的梅花还带着寒意。
浅绿柳轻春：柳树泛起浅绿色，预示着轻轻的春意。
送迎交两节：送走旧岁迎接新春，两个节令相交。
暄寒变一辰：冷暖变化就在这一时辰之间。
赏析
这首诗是唐太宗李世民描写除夕守岁的佳作，展现了帝王对时节变化的敏锐观察。诗中运用对比手法，'冬律尽'与'丽景新'、'凝地雪'与'煖吹分'、'梅色冷'与'柳轻春'形成鲜明对照，生动表现了冬春交替的微妙时刻。语言精炼典雅，'薄红''浅绿'等色彩词的运用恰到好处，'绶吐芽''冰镂津'等意象新颖别致，既体现了宫廷诗的华丽风格，又饱含对自然变化的深刻感悟。全诗在描绘景物变化中暗含治国理政的寓意，展现了贞观盛世的气象。