原文

万里投荒裔，来时不见亲。
一朝成白首，看取报家人。
五言绝句 人生感慨 凄美 岭南 悲壮 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 贬官 边关 送别离愁

译文

被贬万里来到这荒远边地，当初到来时无法与亲人相见。 转眼间已是白发苍苍的老人，只能期盼使者把我的消息报给家人。

赏析

这首诗以简练的语言表达了贬谪诗人的深沉感慨。前两句'万里投荒裔，来时不见亲'，通过'万里'与'不见亲'的对比，突出贬谪之地的遥远与孤独。后两句'一朝成白首，看取报家人'，用'一朝'形容时光飞逝，'白首'暗示岁月蹉跎，最后一句寄托了对家人的思念与期盼。全诗语言质朴，情感真挚，通过时空的跨越和形象的对比，展现了贬谪文人内心的孤寂与对亲情的渴望，具有强烈的感染力。

注释

万里投荒裔：万里，极言路途遥远。投荒，指被贬谪、流放到荒远之地。裔，边远的地方。。
来时不见亲：来时，指当初被贬岭南来到这里的时候。不见亲，不能见到亲人。。
一朝成白首：一朝，一天，形容时间短暂。成白首，头发变白，指岁月流逝、人已衰老。。
看取报家人：看取，看着。报家人，告诉家人（自己的状况）。。

背景

张说（667-730），字道济，唐代著名文学家、政治家。这首诗创作于唐玄宗时期，当时张说因与宰相姚崇不和，被贬为相州刺史，后又贬为岳州刺史，期间可能途经或短暂停留岭南。诗中反映了唐代官员被贬岭南的普遍境遇，岭南在唐代是著名的贬谪之地，环境艰苦，远离中原，被贬至此的官员往往心怀郁结，思乡情切。
诗词大全