译文
你曾经在英才济济的朝班中献言进策，却因忠诚直谏而触怒了君王。一朝被贬，从锦江之畔到长江之滨，万里相隔的何山与卞山遥遥相望。胸怀济世大志怎能忘记匡时救世，声名显赫又如何能够安心闲居。上天安排你如同当年的苏轼一样，先到筠阳贬所，不久定会奉诏返还朝堂。
注释
献纳论思：指向皇帝进献忠言、参与朝政议论。
玉笋班：喻指朝中英才济济，如笋林立。
忠谠：忠诚正直的言论。
忤龙颜：触怒皇帝。
锦水：指四川锦江，代指蜀地。
江水：指长江。
何山与卞山：何山指何处山川，卞山指具体山名，喻指相隔遥远。
济世：救济天下，经世济民。
投闲：投置闲散，指被贬谪。
苏门下：指苏轼门下，暗用苏轼贬谪典故。
筠阳：地名，今江西高安。
赏析
这首诗是王质为送别遭贬的沈侍郎所作，情感深沉而意境开阔。首联回忆沈侍郎在朝时的风采与因直谏获罪的经历，形成强烈对比。颔联以'锦水连江水''何山与卞山'的空间意象，展现贬谪路途的遥远与艰辛，暗含对友人遭遇的同情。颈联转折有力，'道大可能忘济世'既是对友人胸怀的赞美，也是对其必将重用的预言。尾联用苏轼典故，既安慰友人又表达信心，体现了宋代士人面对政治挫折的豁达与信念。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失豪迈，展现了宋代送别诗理性与情感并重的特色。